( goibel)

iz.

1. ( zeru iluna) dark sky, gloomy sky

a. ( iluntasuna) darkness

b. ( hodei iluna) dark cloud; \goibel beltzez estali zen zerua the sky grew overcast from dark clouds io.

1. ( iluna) dark, shady

a. ( p.) sad, depressed, down Lagunart. ; \goibel dago (s)he's down | (s)he's sad

b. ( eguna) sad, melancholy

c. ( irrifarre, e.a.) sad

3. ( argia) dim

cielo oscuro,/ oscuro, sombrío,/ nube,/ triste

cloudy sky

adb.

1. times; bost \aldiz five times

2. at times, sometimes; \aldiz pozik, \aldiz\\\aldiz goibel at times happy, at time gloomy junt.

1. on the other hand

2. while; hura unibertsitatera joan zen;ni, \aldiz, baserrian gelditu nintzen he went to college while I stayed on the farm

adb.

1. ( une egokian) at the right time; \aukeran etorri zara you' ve come at the right time

2. ( aukeratzean)

a. ( aurkeratuz gero) \aukeran, txokolatezkoa nahiago nuke if I had to choose, I' d choose the chocolate

b. haren liburuak onak dira baina \aukeran goibel samarrak his books are good but rather sad if you ask me | his books are good but perhaps a bit on the sad side

4. ( nahi den moduan) in abundance; \aukeran nituen, nahi nuenean jateko, gozodendako pastel guztiak I eat to my heart' s content all of the pastries at the pastry shop whenever I wanted

iz. (L) fall ; \erori itsusi egin zuen he had a nasty fall io.

1. ( goibel) gloomy, downcast ; eguraldi \erori gloomy weather

2. emaciated; begitarte \eroria zuen her face was emaciated da/ad.

a. to fall; atzerantz \erori to fall backwards; lurrera \erori to fall to the ground; zalditik \erori zen he fell off his horse; e-r erortzen utzi to drop sth; belauniko \erori to fall on one's knees

b. ( lurrera, zorura) to fall down

c. ( teilatua, kobazuloa) to collapse, fall in; tumble down

d. ( ilea) to fall out ; ilea \erori zitzaion his hair fell out

e. ( etxe, eraikuntza) to fall down, collapse

f. (esa.) ez \erori bai \erori sartu zen he staggered in ; \eroriz, \eroriz oinez ikasten da failure teaches success | in doing we learn ; zerraldo \erori zen he dropped dead

2. [ zaio ] to drop; liburua \erori zitzaidan I dropped the book; arraioa!, lorontzia erori zait darn!, I dropped the vase

3. Aeron. to crash

a. Mil. ( p. guduan) to fall

b. Mil. ( hiria, herria, herrialdea) to fall, be captured

c. (Pol.) (gobernua) to fall; gobernua \erori da the government's fallen

5. ( nahigabetu) to sink; bihotza \erori zitzaion his heart sank ; gogoak \eroriak dituzte they're disheartened

6. ( haizea) to die down, go down

7. -(r)en gainera \erori to fall upon

8. ( egoera oker edo gaizto batera erakarria gertatu) to fall; preso \erori ziren they fell prisoner; ez gaitzazula utz tentaldian erortzen lead us not into temptation; etsaien eskuetan \erori zen he fell into the hands of his enemies Oharra: erori duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., bihotza erori aurkitzeko, bila ezazu bihotz adieran

iz.

a. no ; \eza harria eta orma baino gogorragoa iza n liteke a no can be harder than the hardest rock ; lehenbiziko \ezean with her first refusal ; hari ere ematen diozu \eza you've also said no to him | you've also refused him

b. (irud.) ; \ez zera! indeed not!; gaur ez dira etorriko — \ez zera! they're not coming today — what do you mean they're not!; ez dugu sekula horrelakorik egin — \ez zera! we've never done any such thing — like hell you haven't!; \ezaren ondo-ondokoa da it's next to nothing; besterik \ezean for want of something else; \ezetik baira bizi izan to live from hand to mouth ; \ezetik baira egon i. ( nekez bizi izan) to be living from hand to mouth ii. ( diruez ez) to be flat broke; \ezetatik \ezetara under no circumstance

a. no; dirurik \ez no money

b. ( falta, gabezia) lack, want beldurrik \eza the lack of fear ; damu dut nire hitz bete \eza I regret my inability to keep my word ; bere haurrik \ezak tristetzen zuen her {barrenness || not having children} saddened her ; gazte horrek ez dakit zer den \eza that young man doesn't know what going without is; gerra-garaian \eza zer den ikasi zuten during the war they learnt what going without was all about

3. ( ukapena) denial adb.

1. ( erantzunez) no; hau al da? — \ez is this it? — no

2. ( + iz.) not; txerrikia jango genuke baina katukia \ez we would eat pork but not cat meat; ezer ere \ez nothing at all

3. ( aditzekin)

a. ( ingelesari dagokio-nez, aditz laguntzaile, moduzko aditz eta infinitoboekin) not; ez naiz Superman I am not Superman ez al naiz Superman? am I not Superman? | aren't I Superman?; ez nuke hori egingo I {would not || wouldn't} do that ; \ez dezaket hori egin I {cannot || can't} do that ez dut hori egingo I {will not || won't} do that ez duzu hori egin behar you {must not || mustn't} do that agian \ez dira etorriko they may not come ; ez dugu hori egin we haven't done that \ez gara hara joan we haven't gone there; hori egitera ez da ausartzen he dares not do that; \ez onartzea iraingarria izango litzateke not to accept would be insulting

b. ( aditz arruntekin) do not, don't; does not, doesn't ( orainaldia, 3. p. s.) | did not, didn't ( lehenaldia) ; \ez dut erretzen I don't smoke; Kroftek \ez du erretzen Kroft doesn't smoke; \ez nuen erre I didn't smoke

c. ( elipsian) gameluzopa jango nuke baina zuk \ez I would eat camel soup but you wouldn't ; gu etorriko gara baina haiek \ez we will come but they won't ni etorri nintzen baina Kristensen jauna \ez I came but Mr. Kristensen didn't; nik kafea edaten dut baina nire emazteak \ez I drink coffee but my wife doesn't

a. \ez eta bai ari dira they're arguing about it; \ez bat eta \ez bi suddenly; \ez bat eta \ez bi agertu ziren they suddenly popped up; \ez hil bai hil dago he's on his death bed | he's about to die

b. egingo \ez egingo dago he's on the verge of doing it junt.

1. ez... ez neither... nor; \ez dira aktore onak \ez Miguel Bos— \ez Ronald Reagan neither Miguel Bos— nor Ronald Reagan are good actors; \ez ur \ez ardo neither water nor wine ; \ez non \ez han without further ado; \ez bat \ez bestea neither

2. ( ezik) except, except for, save for; guztiak, Txirri eta Mirri \ez, goibel daude all, except for Txirri and Mirri, are sad

3. \ez eta neither; ez dugu hori egiten, \ez eta haiek ere we don't do that {nor do they || and neither do they}; Afera ez zen indarkeria gehiegi erabiltzea izan, \ez eta sexu gehiegi ere. Horretarik ere izan zen, auskarki izan ere it wasn't a question of using too much violence or too much sex either. There was some of that too, even to a daring extent

adb. [ + 2 ] so; nondik, Amaia, \horren goiz? How come so early, Amaia?; zer duzu, Garikoitz, \horren goibel egoteko? What's the matter, Garikoitz, you're so sad!; ez haiz \horren ona you're not so good

(I)

1. ( urduri izan) to be anxious; ez izan beraz bihoarkoaz \kexu izan so don't be anxious about the next day; \kexu izan dira langileak ekonomia beheraka joango dela the workers are worried that the economy will decline

2. ( haserre izan) to be {annoyed || perturbed || vexed || livid}; biziki \kexu izan zen ama mother was absolutely livid

3. ( triste izan, goibel izan) to be grieved, be distressed; \kexu izan da ene bihotza hiltzeko heineraino my heart is grieved, even to death; nahi duzuna izanik ere zu beti \kexu izan zara even when things are going your way you're distressed | even when things are going your way you're Lagunart.

iz.

1. ( arropan) mud splashings; hator, ume, etxera, hor \maskalak batzen ibili barik come on home, child, and don't get mud all over you

2. ( behiarena)

a. udder

b. ( atzealdea) hindquarters

3. ( orri lehortua) dried leaf

4. ( artondoari d.)

a. corn stalk

b. (esa.) \maskalak jan to gossip, talk ( i-i: about sb) beti ibiltzen dira guri \maskalak jaten they always go around talking about us behind our backs io.

1. ( goibel) down, depressed

a. ( ihartu) withered; arrosa hori \maskal dago that rose is withered

b. run down, ruined, decrepid